注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

我在绿洲漫步

——任思绪飞扬

 
 
 

日志

 
 

那些好词在哭泣  

2016-04-16 08:29:14|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
绿洲漫步写

        以下文字纯属汉语言词语探讨,绝无攻击好朋友的意思。
        我在博客里说:“投机取巧本来是一句应当提倡的褒义词,现在却成了贬义词。”
        “生命如歌”好友反驳道:“要说投机取巧是个褒义词,那见风使舵也应该是褒义词,但事实上真不是。”
        我们俩谁对了?客观地说,我们俩都对了。“生命如歌”对在现在的、常规意义上的理解;我对在词语本源及其反映的规律的理解。
        我喜欢这样的探讨,因为这是互学互进的好方法。
        我们来看投机取巧的本源词义:投准机会,以巧制胜。不会有人等机会没了才去凑热闹吧?制胜的方法有很多,所谓“条条大路通罗马”是也。但总有一条是最便捷的道路,正如数学里的那个说法:两点之间直线最近。这个“最近”的直线就是那个“巧”字。“见风使舵”也可以依照这个思路理解。
        “生命如歌”说的也没错,因为现代人多数把这两个词跟“溜须拍马”等同或近义起来,一般用来形容奸诈的势利小人,这实在是有点侮辱了这两个好词,想给他们翻案确实不易,它们只好悄悄流泪,我觉得这泪水可能也包括那么一小小对我的知遇感激那些好词在哭泣 - 绿洲漫步 - 我在绿洲漫步
        我在给学生上课时经常告诫他们,为人处事“见人说人话,见鬼说鬼话”非常重要。同学们当时也非常诧异,我反问道:如果没有翻译,你见了人说鬼话,见了鬼说人话,他们能听得懂吗?同学们听后嘻嘻哈哈以为然!
        其实这类的词还不算最冤枉的,有些词比它们更冤枉。比如“奸商”这个词,它的始祖是“尖商”,是徽州的老百姓给当地的诚信商人冠以的褒奖。古代有位徽州米商把自己的斗板做成了一个弧形,进米时弧顶向下,卖米时弧顶朝上,生意顿时爆棚。其他的徽商也学着他的样子,分别以不同形式让利于人,逐渐形成了徽商的经营特色。可惜,后来有些财迷心窍的商人不愿意做尖商,对消费者坑蒙拐骗,把尖商偷换成了“奸商”。人们因为痛恨这类商人,有人从自己被坑蒙拐骗的经历中发出了“奸商,奸商,无商不奸!”警世语言,使得一些好商人也不幸躺着中枪。
        我认为,为这类的词语仗义执言的意义不仅在于给它们翻案,更重要的是告诉各位朋友,有些“贬义词”的本源意义可能暗藏着与人交流交往的制胜思路,我们发现了,用好了,在人生的道路上就可能会少一些障碍。


  评论这张
 
阅读(120)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017